Название книги: Роман Вилимович в гостях у Петра Игнатьевича. Псковский архив английского купца 1680-х годов


Автор:


ISBN: 9785916740608


Издательство: Индрик


Год: 2009


Кол-во стр.: 192


Памятник, который публикуется в настоящем издании, является в нескольких отношениях уникальным. Это – "русский архив" английского купца, который жил и вёл коммерческую деятельность в Пскове в 80-е гг. XVII в. Материалы этого "архива" составляют несколько частей: переписка англичанина и псковского посадского человека, копии литературных и религиозных произведений, а также подборка юридических и делопроизводственных документов.
Центральное место принадлежит переписке англичанина и псковича. Уникальность переписки состоит прежде всего в том, что она отражает тесные связи и опыт общения русского человека эпохи, предшествовавшей петровским реформам, и представителя западноевропейской культуры. Речь идёт, выражаясь на языке современной культурологии, о "встрече культур" или "кросс-культурных" контактах. Это крайне редкий случай, когда мы можем судить о неформальном общении "московита" и "немца" (как называли в древней Руси всех неправославных европейцев) в допетровское время. Участники этой "встречи культур" не принадлежали высшим слоям общества, общение между ними происходило вдали от правительственных сфер и "начальствующего ока". Любопытно и одновременно многозначительно и то, ради чего первоначально было начато это общение: дело в том, что русский "партнёр" обучал "иноземца" русскому языку и грамоте.